Errors in the books

The books! Over seven hundred of them and still counting...
User avatar
Rob Houghton
Posts: 16029
Joined: 26 Feb 2005, 22:38
Favourite book/series: Rubadub Mystery, Famous Five and The Find-Outers
Favourite character: Snubby, Uncle Robert, George, Fatty
Location: Kings Norton, Birmingham

Re: Errors in books

Post by Rob Houghton »

KEVP wrote:Many would say that "gypsies" don't have a positive reputation either.
Maybe so - but as a child I always looked upon Gypsies as romantic colourful figures. :-)
'Oh voice of Spring of Youth
hearts mad delight,
Sing on, sing on, and when the sun is gone
I'll warm me with your echoes
through the night.'

(E. Blyton, Sunday Times, 1951)



Society Member
Yak
Posts: 2996
Joined: 29 Nov 2007, 19:12
Favourite book/series: St Clare's/FFO's.
Favourite character: Fatty/Claudine
Location: UK, the cold part of
Contact:

Re: Errors in books

Post by Yak »

I think that sometimes a group of people can feel that they are disliked by wider society and for that reason feel no urge to try to interact with said society or improve the impression that they give of themselves. Romany people have been persecuted for centuries; I can't entirely blame them for feeling marginalised and keeping within their own groups. But yes, I am aware that they do not always help people have a positive image of them.
http://europeforum.freeforums.net" onclick="window.open(this.href);return false;
User avatar
Moonraker
Posts: 22446
Joined: 31 Jan 2005, 19:15
Location: Wiltshire, England
Contact:

Re: Errors in books

Post by Moonraker »

We must also remember how Jews have been persecuted over the years.
Society Member
Yak
Posts: 2996
Joined: 29 Nov 2007, 19:12
Favourite book/series: St Clare's/FFO's.
Favourite character: Fatty/Claudine
Location: UK, the cold part of
Contact:

Re: Errors in books

Post by Yak »

Yes, we must ..
http://europeforum.freeforums.net" onclick="window.open(this.href);return false;
User avatar
Courtenay
Posts: 19319
Joined: 07 Feb 2014, 01:22
Favourite book/series: The Adventure Series, Galliano's Circus
Favourite character: Lotta
Location: Both Aussie and British; living in Cheshire

Re: Errors in books

Post by Courtenay »

Agreed. On that topic, now I think about it, I'm pretty sure anti-Semitism is one of the few sins Enid Blyton HASN'T been accused of at some point... or has she?? :shock:
Society Member

It was a nuisance. An adventure was one thing - but an adventure without anything to eat was quite another thing. That wouldn't do at all. (The Valley of Adventure)
User avatar
Shanku
Posts: 392
Joined: 30 Mar 2009, 05:39
Favourite book/series: Mystery Series, Malory Towers, all Fairy Stories
Favourite character: Alicia, Fatty, Bets & Timmy!
Location: Dubai, UAE

Re: Errors in books

Post by Shanku »

Not that I remember reading anything anti-Semitic. She stayed fairly clear of the war and its effects too, didn't she?
...and there, hidden among the leaves, was Peronel. She had beautiful golden hair and was dressed in silvery white with silver wings on her back.

Society Member
timv
Posts: 928
Joined: 31 Jul 2015, 10:06

Re: Errors in books

Post by timv »

Enid has been semi-accused of anti-Semitism once, at least in the sense of a remark by a character in a famous modern TV parody that people who had not read her might well assume was based on the tone of her stories. In the Channel Four parody 'Five Go Mad In Dorset' on their opening night in 1982, which used real lines from Five Get Into Trouble, the 'obnoxious rich brat' character (Toby) based on Richard Kent has been annoying the Five by spending a lot of money in a village shop and not saying 'please', for which Julian tells him off; then he gets 'kidnapped' that night from his tent. (In fact he's run away by arrangement with Uncle Quentin to set up a fake kidnap and keep the children busy investigating this.) George? says it serves him right for being rich, and Anne adds 'and Jewish' - which implies that the writers thought that sort of attitude appears in Blyton books, which of course it doesn't. I also remember that at some point in the FF parodies the children say' Hurrah for the Blackshirts' , repeating a 1930s newspaper headline - implying that 'nice' middle class people like them were often soft on the Oswald Mosley party's behaviour.
Of course this is only a 'comedy' - but given that the 'lashings of ginger beer' line in this episode has been used since as 'genuine Blyton' I thought then and think now that it was rather irresponsible. A pity, as the rest of the programme was very funny.
Society Member
User avatar
Moonraker
Posts: 22446
Joined: 31 Jan 2005, 19:15
Location: Wiltshire, England
Contact:

Re: Errors in books

Post by Moonraker »

timv wrote:Enid has been semi-accused of anti-Semitism once, at least in the sense of a remark by a character in a famous modern TV parody
As this was written long after Enid had died, I can't see why she should have been accused of anti-Semitism!
Society Member
User avatar
pete9012S
Posts: 17649
Joined: 24 Jan 2010, 15:32
Favourite book/series: Five On A Treasure Island
Favourite character: Frederick Algernon Trotteville
Location: UK

Re: Errors in books

Post by pete9012S »

I think the phrase 'lashings of ginger beer' may possibly have been coined after her demise too?
Sadly that seems to have stuck.
" A kind heart always brings its own reward," said Mrs. Lee.
- The Christmas Tree Aeroplane -

Society Member
User avatar
Rob Houghton
Posts: 16029
Joined: 26 Feb 2005, 22:38
Favourite book/series: Rubadub Mystery, Famous Five and The Find-Outers
Favourite character: Snubby, Uncle Robert, George, Fatty
Location: Kings Norton, Birmingham

Re: Errors in books

Post by Rob Houghton »

Moonraker wrote:
timv wrote:Enid has been semi-accused of anti-Semitism once, at least in the sense of a remark by a character in a famous modern TV parody
As this was written long after Enid had died, I can't see why she should have been accused of anti-Semitism!

As others have said, I think its the fact that the same TV parody used the words 'Lashings of ginger beer' which has since become a phrase everyone associates with Blyton, so therefore it follows that other less savoury lines might also be associated with her because of the TV parody.

In Enid's time, it was much, much easier to avoid being antisemitic than it is in 2018. If you didn't say anything anti-Jewish, then you weren't antisemitic. Much more difficult these days because the meaning of Antisemitism has blurred and now includes being Zionist.
'Oh voice of Spring of Youth
hearts mad delight,
Sing on, sing on, and when the sun is gone
I'll warm me with your echoes
through the night.'

(E. Blyton, Sunday Times, 1951)



Society Member
User avatar
Moonraker
Posts: 22446
Joined: 31 Jan 2005, 19:15
Location: Wiltshire, England
Contact:

Re: Errors in books

Post by Moonraker »

I don't discriminate. I'm just anti-people. :D
Society Member
User avatar
Rob Houghton
Posts: 16029
Joined: 26 Feb 2005, 22:38
Favourite book/series: Rubadub Mystery, Famous Five and The Find-Outers
Favourite character: Snubby, Uncle Robert, George, Fatty
Location: Kings Norton, Birmingham

Re: Errors in books

Post by Rob Houghton »

Me too. I'm what they call 'a miserable old beggar' (to put it politely!) :-D
'Oh voice of Spring of Youth
hearts mad delight,
Sing on, sing on, and when the sun is gone
I'll warm me with your echoes
through the night.'

(E. Blyton, Sunday Times, 1951)



Society Member
Nigel D
Posts: 237
Joined: 17 Feb 2018, 20:02
Favourite book/series: Famous Five
Favourite character: Dick

Re: Errors in books

Post by Nigel D »

Moonraker wrote:I don't discriminate. I'm just anti-people. :D
I like your style :D
User avatar
Stephen
Posts: 2116
Joined: 05 Feb 2006, 09:38
Location: Maidenhead
Contact:

Re: Errors in books

Post by Stephen »

I have wondered on these threads before whether Meddle is supposed to be an adult or a child. It seems he is an adult, but is prone to doing childish things, such as sneaking out to the shops to buy sweets, and receiving corporal punishment from his aunt. But the Dean books at least usually depict him as adult height.

However, there's one chapter in 'Merry Mister Meddle' where the illustrator can't seem to decide how tall he's supposed to be!

Image
Image
Image
Image
User avatar
Rob Houghton
Posts: 16029
Joined: 26 Feb 2005, 22:38
Favourite book/series: Rubadub Mystery, Famous Five and The Find-Outers
Favourite character: Snubby, Uncle Robert, George, Fatty
Location: Kings Norton, Birmingham

Re: Errors in books

Post by Rob Houghton »

Interesting! I've never noticed that before - very observant of you! :D

As I think I've said before, I've always seen meddle as just 'a pixie' (or is he a gnome? brownie? not sure) - but not a human, so in a way he needn't be adult or child - just 'a pixie' of any age. After all, I think they live to be a thousand years old, lol! it might take them longer to learn things than a human! :lol:

Its a bit like Chinky in The Wishing Chair. Sometimes he acts like the responsible character, guiding the children, while at other times he seems rather stupid and irresponsible. :D
'Oh voice of Spring of Youth
hearts mad delight,
Sing on, sing on, and when the sun is gone
I'll warm me with your echoes
through the night.'

(E. Blyton, Sunday Times, 1951)



Society Member
Post Reply