70s Series Opening Theme - Spanish Version
70s Series Opening Theme - Spanish Version
Today looking in my collection of TV Opening Themes i've found this track:
http://www.sendspace.com/file/k42id2" onclick="window.open(this.href);return false;
Could be greate one day find the original english opening theme in the same quality!
Lorenzo
http://www.sendspace.com/file/k42id2" onclick="window.open(this.href);return false;
Could be greate one day find the original english opening theme in the same quality!
Lorenzo
- Wayne Pyer
- Posts: 1390
- Joined: 17 Jun 2009, 17:55
- Favourite book/series: adventure/find outers
- Favourite character: Bill Smugs/Kiki/Fatty
- Location: Wales, UK
Re: 70s Series Opening Theme - Spanish Version
Very interesting Lorenzo
Wayne, living in an Enid Blyton world.
- Gary Russell
- Posts: 391
- Joined: 10 Mar 2007, 21:41
- Favourite book/series: FF
- Favourite character: well duh...
- Location: Cold, windy but beautiful Cardiff
Re: 70s Series Opening Theme - Spanish Version
How brilliant is that!
I used to have a quite bad MP3 of the German version. what others are out there?
I used to have a quite bad MP3 of the German version. what others are out there?
- George@Kirrin
- Posts: 1012
- Joined: 12 Dec 2005, 15:56
- Location: Kirrin Island
- Contact:
Re: 70s Series Opening Theme - Spanish Version
I've got the French videos, there'll be one on there I'd think...
My vcr is eating tapes so I daren't try, it's already munched Five fall into Adventure
My vcr is eating tapes so I daren't try, it's already munched Five fall into Adventure
The definitive '78 series nut.
- Lucky Star
- Posts: 11496
- Joined: 28 May 2006, 12:59
- Favourite book/series: The Valley of Adventure
- Favourite character: Mr Goon
- Location: Surrey, UK
Re: 70s Series Opening Theme - Spanish Version
Thats quite wonderful really. It sounds really Latin.
"What a lot of trouble one avoids if one refuses to have anything to do with the common herd. To have no job, to devote ones life to literature, is the most wonderful thing in the world. - Cicero
Society Member
Society Member
- George@Kirrin
- Posts: 1012
- Joined: 12 Dec 2005, 15:56
- Location: Kirrin Island
- Contact:
Re: 70s Series Opening Theme - Spanish Version
Having now listened to the Spanish version, it's great.. Does anyone know how it translates? Just wondering if they've had to change words to make it fit...
The definitive '78 series nut.
-
- Posts: 6386
- Joined: 26 Dec 2004, 12:20
Re: 70s Series Opening Theme - Spanish Version
I am a proper neanderthal as I am not quite sure how to do this. I thought I had downloaded it, but nothing happened!
- Timmy254
- Posts: 441
- Joined: 30 Sep 2009, 22:55
- Favourite book/series: The Famous Five
- Favourite character: Dick, Timmy the dog
- Location: Switzerland
Re: 70s Series Opening Theme - Spanish Version
Oh, thank you so much for the Spanish theme tune, OFM! If I had the Spanish lyrics I could try to translate it.
I have the German theme tune and the ending credits as well as the Italian theme tune as an MP3.
There should be a French version, too. But I couldn't find it
I have the German theme tune and the ending credits as well as the Italian theme tune as an MP3.
There should be a French version, too. But I couldn't find it
Last edited by Timmy254 on 20 May 2010, 16:07, edited 2 times in total.
- George@Kirrin
- Posts: 1012
- Joined: 12 Dec 2005, 15:56
- Location: Kirrin Island
- Contact:
Re: 70s Series Opening Theme - Spanish Version
Thanks Timmy,
I'll have to find a VCR that doesn't chew up videos and play y french set - then we can get the theme tune
I'll have to find a VCR that doesn't chew up videos and play y french set - then we can get the theme tune
The definitive '78 series nut.
- Julie2owlsdene
- Posts: 15244
- Joined: 24 Jul 2007, 20:15
- Favourite book/series: F.F. and Mystery Series - Five get into Trouble
- Favourite character: Dick
- Location: Cornwall
Re: 70s Series Opening Theme - Spanish Version
It was lovely to see all the clips from the various stories, even though I didn't know what they were singing about. Great clips, thanks, Timmy 254.
Julian gave an exclamation and nudged George.
"See that? It's the black Bentley again. KMF 102!"
Society Member
"See that? It's the black Bentley again. KMF 102!"
Society Member
- Timmy254
- Posts: 441
- Joined: 30 Sep 2009, 22:55
- Favourite book/series: The Famous Five
- Favourite character: Dick, Timmy the dog
- Location: Switzerland
Re: 70s Series Opening Theme - Spanish Version
You're welcome, G@K and Julie!
That would be great!George@Kirrin wrote:I'll have to find a VCR that doesn't chew up videos and play y french set - then we can get the theme tune
- Timmy254
- Posts: 441
- Joined: 30 Sep 2009, 22:55
- Favourite book/series: The Famous Five
- Favourite character: Dick, Timmy the dog
- Location: Switzerland
Re: 70s Series Opening Theme - Spanish Version
I've managed to upload the three songs to Sendspace! I hope it works.
Fünf Freunde - German theme tune
http://www.sendspace.com/file/75tai0" onclick="window.open(this.href);return false;
Fünf Freunde - German credits
http://www.sendspace.com/file/6m37oh" onclick="window.open(this.href);return false;
La banda dei cinque - Italian theme tune
http://www.sendspace.com/file/4jk1ui" onclick="window.open(this.href);return false;
And for those who are interested in listening to the theme tune of the German audio plays:
http://www.sendspace.com/file/xy8g0q" onclick="window.open(this.href);return false;
Fünf Freunde - German theme tune
http://www.sendspace.com/file/75tai0" onclick="window.open(this.href);return false;
Fünf Freunde - German credits
http://www.sendspace.com/file/6m37oh" onclick="window.open(this.href);return false;
La banda dei cinque - Italian theme tune
http://www.sendspace.com/file/4jk1ui" onclick="window.open(this.href);return false;
And for those who are interested in listening to the theme tune of the German audio plays:
http://www.sendspace.com/file/xy8g0q" onclick="window.open(this.href);return false;
Last edited by Timmy254 on 20 May 2010, 18:46, edited 1 time in total.
- Eddie Muir
- Posts: 14566
- Joined: 13 Oct 2007, 22:28
- Favourite book/series: Five Find-Outers and Dog
- Favourite character: Fatty
- Location: Brighton
Re: 70s Series Opening Theme - Spanish Version
Thanks for these, Andrea. Very interesting!Timmy254 wrote:I've managed to upload the three songs to Sendspace! I hope it works.
'Go down to the side-shows by the river this afternoon. I'll meet you somewhere in disguise. Bet you won't know me!' wrote Fatty.
Society Member
Society Member
- Timmy254
- Posts: 441
- Joined: 30 Sep 2009, 22:55
- Favourite book/series: The Famous Five
- Favourite character: Dick, Timmy the dog
- Location: Switzerland
Re: 70s Series Opening Theme - Spanish Version
You're welcome, Eddie!
http://www.dailymotion.com/video/x70iqf ... e_creation" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.dailymotion.com/video/xc7hq7 ... shortfilms" onclick="window.open(this.href);return false;
It seems as if they've used the English version.
I've found these two videos of "Le club des cinq":George@Kirrin wrote:Thanks Timmy,
I'll have to find a VCR that doesn't chew up videos and play y french set - then we can get the theme tune
http://www.dailymotion.com/video/x70iqf ... e_creation" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.dailymotion.com/video/xc7hq7 ... shortfilms" onclick="window.open(this.href);return false;
It seems as if they've used the English version.
Last edited by Timmy254 on 21 May 2010, 02:31, edited 2 times in total.
- Francis
- Posts: 7275
- Joined: 17 Nov 2009, 21:13
- Favourite book/series: Mountain of Adventure / Adventure and Famous Five
- Favourite character: George and Timmy
- Location: Guildford, Surrey
Re: 70s Series Opening Theme - Spanish Version
Timmy
Thanks for downloads, you're such a clever dog - no wonder George loves
you so much!
Thanks for downloads, you're such a clever dog - no wonder George loves
you so much!
Society Member