Can you guess the English title from these covers?

pete9012S · Post by **pete9012S** » 22 Dec 2022, 12:33

Double points for the German title if you can be bothered to get off your backside!

Hannah · Post by **Hannah** » 22 Dec 2022, 12:39

Hannah wrote: ↑19 Dec 2022, 21:54

I'm waiting for my parents and used the time to check something. I'm very sorry but I made a mistake with this one. It's Mischief at St. Rollo's, not Cliff Castle.

Fiona1986 · Post by **Fiona1986** » 22 Dec 2022, 12:47

Well I Googled it

Would that make him derriere in French?

pete9012S · Post by **pete9012S** » 22 Dec 2022, 14:23

Don't worry Hannah, I make mistakes all the time - it was a great choice of cover!

Fiona, your getting warmer although you're in the wrong country yah!

Hannah · Post by **Hannah** » 22 Dec 2022, 20:57

I won't upload a new picture until the one Pete has uploaded is guessed.

This is the real cover for Cliff Castle. Probably not much easier than the cover of St. Rollo's except for the right number of children for Cliff Castle.

pete9012S · Post by **pete9012S** » 22 Dec 2022, 21:21

Thank you Hannah.

Of course Fiona guessed the book correctly. It was just the subtle change to the characters name that brought out the puerile, childish humour in me!

Hannah · Post by **Hannah** » 23 Dec 2022, 22:49

I've got a new one for you. Or rather two because the English book was split up.
Many books at Schneider-Verlag have like the second book covers done by Nikolaus Moras, at least the later editions.

Anjalli · Post by **Anjalli** » 23 Dec 2022, 23:03

Six cousins at mistletoe farm.
Six cousins again.

Hannah · Post by **Hannah** » 23 Dec 2022, 23:07

It's just the first. In German there are four books, two for each of the English books.

Now for a cover with just one person in it:

Post by **Anita Bensoussane** » 25 Dec 2022, 16:35

The Naughtiest Girl in the School?

Hannah · Post by **Hannah** » 25 Dec 2022, 23:35

No, not the Naughtiest Girl. But it's a good idea to consider what she has in her hands (what you probably have already done).

Hannah · Post by **Hannah** » 25 Dec 2022, 23:56

Some hints for covers to come:

Keep in mind that some books have been made into a series (or fitted into another series) in German.
There will also be a few covers of the same book in different editions. So if you think it's a certain book don't discard it just because we've already had it.

And I might just like Pete smuggle in something that hasn't been written by Blyton. There are enough books that have been sold under her name but aren't from her

.

Irene Malory Towers · Post by **Irene Malory Towers** » 26 Dec 2022, 10:00

House at the Corner and that is the "plain" Liz writing up her stories in secret

Hannah · Post by **Hannah** » 26 Dec 2022, 16:52

Correct, Irene

. House at the Corner or "Lilli from the doctor house" as the German title says.

Here's another one:

Hannah · Post by **Hannah** » 27 Dec 2022, 16:50

Hint: That animal looks a bit like a cat but is really a dog.

Can you guess the English title from these covers?

Re: Can you guess the English title from these covers?

Re: Can you guess the English title from these covers?

Re: Can you guess the English title from these covers?

Re: Can you guess the English title from these covers?

Re: Can you guess the English title from these covers?

Re: Can you guess the English title from these covers?

Re: Can you guess the English title from these covers?

Re: Can you guess the English title from these covers?

Re: Can you guess the English title from these covers?

Re: Can you guess the English title from these covers?

Re: Can you guess the English title from these covers?

Re: Can you guess the English title from these covers?

Re: Can you guess the English title from these covers?

Re: Can you guess the English title from these covers?

Re: Can you guess the English title from these covers?