Weird translation of a scene

Ming · Post by **Ming** » 16 Jul 2007, 15:21

Why-ever not?

Adventure · Post by **Adventure** » 16 Jul 2007, 15:29

Thanks, Ming. Here is mine:

C*_______ was in one from the stables, that kallwpj'zej irrational so much vigorously that it was e'kpliktoto. Sough-sough! Who brushing! C*_______ was occupied in her intense nuisance from. It should not it spoils the things for the boys and the ______. But OH, that frjkto' _______, meeting them as the one, that pretends he is boy. Raising their baggages roughly, that play their joke in! But sure they have supposed!

Names removed so that it would be a bit more difficult to guess. It was translated into Greek and then back into English.

Fatty · Post by **Fatty** » 17 Jul 2007, 07:08

I bet Ming didn't get this so far because it's from one of her less favourite Famous Fives.

Ming · Post by **Ming** » 17 Jul 2007, 09:32

That's a good memory you've got there, Fatty - but the reason I didn't answer is that I saw the "quote" before the names were changed!! I thought it would be cheating, so I didn't answer!

Adventure · Post by **Adventure** » 17 Jul 2007, 09:43

If anyone needs a clue, just ask for one. Yes, Fatty, you're right. It's a F5 book. But which one?

Fatty · Post by **Fatty** » 17 Jul 2007, 14:59

I don't want to attempt it because I'll have to come up with a new "translation" and I can't do that while I'm at work.

Adventure · Post by **Adventure** » 22 Jul 2007, 17:07

Anybody here?

Adventure · Post by **Adventure** » 30 Jul 2007, 20:32

Hi there! Isn't anyone here? Ming? Almas? Anybody else?

Almas · Post by **Almas** » 30 Jul 2007, 20:39

Hehehehe!!

Everyone is sleeping in this thread!

Adventure · Post by **Adventure** » 30 Jul 2007, 20:44

I'll repeat my passage again:

Here it is:

C*_______ was in one from the stables, that kallwpj'zej irrational so much vigorously that it was e'kpliktoto. Sough-sough! Who brushing! C*_______ was occupied in her intense nuisance from. It should not it spoils the things for the boys and the ______. But OH, that frjkto' _______, meeting them as the one, that pretends he is boy. Raising their baggages roughly, that play their joke in! But sure they have supposed!

Names removed so that it would be a bit more difficult to guess. It was translated into Greek and then back into English.

Lucky Star · Post by **Lucky Star** » 31 Jul 2007, 01:31

Is it from Five go to Mystery Moor?

Adventure · Post by **Adventure** » 31 Jul 2007, 10:33

Yes. Your turn now.

Adventure · Post by **Adventure** » 02 Aug 2007, 14:08

Lucky Star, where are you?

Almas · Post by **Almas** » 02 Aug 2007, 14:12

Adventure, please learn to be patient. No one really has the time to continue with almost all the 12 quizzes on these forums. Perhaps we need more active members...

Adventure · Post by **Adventure** » 02 Aug 2007, 14:19

I posted the reminder for Lucky Star, not you. Please stop annoying me.

Weird translation of a scene

Re: Weird translation of a scene

Re: Weird translation of a scene

Re: Weird translation of a scene

Re: Weird translation of a scene

Re: Weird translation of a scene

Re: Weird translation of a scene

Re: Weird translation of a scene

Re: Weird translation of a scene

Re: Weird translation of a scene

Re: Weird translation of a scene

Re: Weird translation of a scene

Re: Weird translation of a scene

Re: Weird translation of a scene

Re: Weird translation of a scene

Re: Weird translation of a scene