Unusual words and phrases in Blyton - dictionary needed?
- Fiona1986
- Posts: 10546
- Joined: 01 Dec 2007, 15:35
- Favourite book/series: Five Go to Smuggler's Top
- Favourite character: Julian Kirrin
- Location: Dundee, Scotland
- Contact:
Re: Unusual words and phrases in Blyton - dictionary needed?
I call my son pestiferous all the time, I wonder if this is where I learned it
"It's the ash! It's falling!" yelled Julian, almost startling Dick out of his wits...
"Listen to its terrible groans and creaks!" yelled Julian, almost beside himself with impatience.
World of Blyton Blog
Society Member
"Listen to its terrible groans and creaks!" yelled Julian, almost beside himself with impatience.
World of Blyton Blog
Society Member
- Anita Bensoussane
- Forum Administrator
- Posts: 26895
- Joined: 30 Jan 2005, 23:25
- Favourite book/series: Adventure series, Six Cousins books, Six Bad Boys
- Favourite character: Jack Trent, Fatty and Elizabeth Allen
- Location: UK
Re: Unusual words and phrases in Blyton - dictionary needed?
I've come across the word "pertled" twice in Enid Blyton's writing, but I don't recall seeing it anywhere else. It's used in the poem 'Fairy Money' (1924) and in a 'From My Window' article in Teachers World (December 9th 1925 - 'Found: A Little House'). In both the poem and the article, Enid says that a robin "pertled up and down".
"Heyho for a starry night and a heathery bed!" - Jack, The Secret Island.
"There is no bond like the bond of having read and liked the same books."
- E. Nesbit, The Wonderful Garden.
Society Member
"There is no bond like the bond of having read and liked the same books."
- E. Nesbit, The Wonderful Garden.
Society Member
-
- Posts: 3080
- Joined: 01 Nov 2020, 13:08
- Favourite book/series: Find-Outers Series and Adventure Series.
- Favourite character: Fatty
- Location: Surrey
Re: Unusual words and phrases in Blyton - dictionary needed?
I think, in a Secret Seven story, a burglar is described as ‘our burglarious friend’.
I can’t remember which book, though.
I can’t remember which book, though.
- MJE
- Posts: 2534
- Joined: 15 Nov 2006, 12:24
- Favourite book/series: Famous Five series
- Favourite character: George; Julian; Barney
- Location: Victoria, Australia
- Contact:
Re: Unusual words and phrases in Blyton - dictionary needed?
A couple from the Famous Five:
stentorian (voice - very loud)
fusillade (of barks by Timmy)
stentorian (voice - very loud)
fusillade (of barks by Timmy)
Society Member
-
- Posts: 3486
- Joined: 06 May 2022, 12:50
- Favourite book/series: Five Find-Outers, Famous Five.
- Favourite character: Fatty & Buster, George & Timmy.
- Location: England
Re: Unusual words and phrases in Blyton - dictionary needed?
Thanks for merging my post yesterday with this one. The previous post had been in 2017 so no wonder I hadn't seen this thread!
But I'm glad it's been revived as it's an interesting read - 'Tatterdemalions' and 'Ingots' are two of the words I'm sure I first encountered through Enid.
Re: dictionaries / parents frustration. My mum, who still reads plenty of EB, was only saying the other day how she used to get on her parents nerves as a child as she would always be asking the meaning of any word new to her. Eventually they bought her a dictionary to look them up herself - which started her life long love of reading dictionaries as well!
Fortunately, she was a lot more patient with me and would happily explain about any unusual words / questions about plot flaws - though, thanks to my mum's love of them, we always had plenty of dictionaries about the house growing up so it was also easy to look them up as well.
Some great recent suggestions. I've never heard the word 'pertled' before, in any context. And stentorian and fusillade, while words I'm obviously familiar with now, are the very kind that I'd have had to ask about or look up as a youngster.
But I'm glad it's been revived as it's an interesting read - 'Tatterdemalions' and 'Ingots' are two of the words I'm sure I first encountered through Enid.
Re: dictionaries / parents frustration. My mum, who still reads plenty of EB, was only saying the other day how she used to get on her parents nerves as a child as she would always be asking the meaning of any word new to her. Eventually they bought her a dictionary to look them up herself - which started her life long love of reading dictionaries as well!
Fortunately, she was a lot more patient with me and would happily explain about any unusual words / questions about plot flaws - though, thanks to my mum's love of them, we always had plenty of dictionaries about the house growing up so it was also easy to look them up as well.
Some great recent suggestions. I've never heard the word 'pertled' before, in any context. And stentorian and fusillade, while words I'm obviously familiar with now, are the very kind that I'd have had to ask about or look up as a youngster.
Society Member
- MJE
- Posts: 2534
- Joined: 15 Nov 2006, 12:24
- Favourite book/series: Famous Five series
- Favourite character: George; Julian; Barney
- Location: Victoria, Australia
- Contact:
Re: Unusual words and phrases in Blyton - dictionary needed?
What is a tatterdemalion? I vaguely remember that word from somewhere, now that you mention it - but I'm not sure what it means. It *sounds* like it means an untidy, wild child - like Jo, perhaps. Is intuition guiding me well there?
Society Member
-
- Posts: 3486
- Joined: 06 May 2022, 12:50
- Favourite book/series: Five Find-Outers, Famous Five.
- Favourite character: Fatty & Buster, George & Timmy.
- Location: England
Re: Unusual words and phrases in Blyton - dictionary needed?
Yes, MJE, that's pretty much it. I'm not sure if it's just about children, but it's said about people with an untidy appearance - so the likes of Jo and Tassie would suit it. I assume the first part is obviously based on 'tatters / tattered'. Not sure about the second part of the word.
Enid uses it in Five Fall Into Adventure, when they've been lost in the woods and Jo helps them get back. So Joan the cook is actually including Julian, Dick and Anne in with it as well as Jo as they all looked a mess by the time they staggered home.
Enid uses it in Five Fall Into Adventure, when they've been lost in the woods and Jo helps them get back. So Joan the cook is actually including Julian, Dick and Anne in with it as well as Jo as they all looked a mess by the time they staggered home.
Society Member
- Anita Bensoussane
- Forum Administrator
- Posts: 26895
- Joined: 30 Jan 2005, 23:25
- Favourite book/series: Adventure series, Six Cousins books, Six Bad Boys
- Favourite character: Jack Trent, Fatty and Elizabeth Allen
- Location: UK
Re: Unusual words and phrases in Blyton - dictionary needed?
My mum sometimes used to call my sister and me tatterdemalions when we'd been playing outside and came in looking messy.
Bertie, I also learnt the word "ingots" from Five on a Treasure Island.
Bertie, I also learnt the word "ingots" from Five on a Treasure Island.
"Heyho for a starry night and a heathery bed!" - Jack, The Secret Island.
"There is no bond like the bond of having read and liked the same books."
- E. Nesbit, The Wonderful Garden.
Society Member
"There is no bond like the bond of having read and liked the same books."
- E. Nesbit, The Wonderful Garden.
Society Member
Re: Unusual words and phrases in Blyton - dictionary needed?
And I am indebted to Enid for learning the difference between stalactites and stalagmites.
Society Member
- Boatbuilder
- Posts: 8126
- Joined: 29 May 2018, 20:06
- Favourite book/series: Adventure, Famous 5, Secret Seven, Five Findouters
- Location: Carlton Colville, Suffolk.
- Contact:
Re: Unusual words and phrases in Blyton - dictionary needed?
I wouldn't mind betting that many/most children in our generation carry the same indebtedness to Enid in relation to those words, Nigel.
"You can't change history as that won't change the future"
John's Pictures of Suffolk - https://suffolk-world.com/
Society Member
John's Pictures of Suffolk - https://suffolk-world.com/
Society Member