The Famous Five TV Series - What Languages?

Discuss the television and film adaptations of Enid Blyton's stories.
Post Reply
User avatar
Machupicchu14
Posts: 2031
Joined: 06 Feb 2016, 15:57
Favourite book/series: The Famous Five/The Naughtiest Girl
Favourite character: George Kirrin/ Elizabeth Allen
Location: Sweden

The Famous Five TV Series - What Languages?

Post by Machupicchu14 »

Hello again! :D
As you all know, I love learning new languages. Over the last few days, I have been thinking of learning these languages with the Famous Five.
Can anyone tell me in what languages have the TV series been translated to?
I know there are the
Funf Freuden
La banda dei cinquei
Le club des cinq
De Vijf.
:D
"All, everything that I understand, I understand only because I love."
(все, что я понимаю, я понимаю только потому, что люблю)
Lev Tolstoy


You can call me Machupicchu14 or María Esther

Society Member
KEVP
Posts: 550
Joined: 15 Oct 2015, 02:18

Re: The Famous Five TV Series - What Languages?

Post by KEVP »

Which TV series?
User avatar
Machupicchu14
Posts: 2031
Joined: 06 Feb 2016, 15:57
Favourite book/series: The Famous Five/The Naughtiest Girl
Favourite character: George Kirrin/ Elizabeth Allen
Location: Sweden

Re: The Famous Five TV Series - What Languages?

Post by Machupicchu14 »

Either the 1970's or the 1990's series of the Famous Five!
"All, everything that I understand, I understand only because I love."
(все, что я понимаю, я понимаю только потому, что люблю)
Lev Tolstoy


You can call me Machupicchu14 or María Esther

Society Member
Dinah Cunningham
Posts: 765
Joined: 12 Feb 2012, 15:15
Favourite book/series: Adventure Series and the Famous Five
Favourite character: Everyone of the Adventure Series, George, Timmy
Location: Switzerland

Re: The Famous Five TV Series - What Languages?

Post by Dinah Cunningham »

Well Fünf Freunde is german and both series have been translated into german. You can buy them on amazon and with some searching you can find some also on youtube.

There are also a lot of audio plays with the Famous Five and books. There have been a lot of continuations storys, some good and some quite bad (some authors seem to not even have read the originals, as in one audio play it was said that Jo had been sent to a childrens home...)
Last edited by Dinah Cunningham on 14 Apr 2016, 11:05, edited 1 time in total.
Bill: "I don't know what to say. You're only kids — but you're the finest company of friends anyone could have. You know the meaning of loyalty already, and even if you're scared you don't give up. I'm proud to have you for my friends."
User avatar
Wolfgang
Posts: 3121
Joined: 06 Apr 2008, 05:26
Favourite book/series: The children at Green Meadows/Adventure-series
Favourite character: Fatty
Location: Germany

Re: The Famous Five TV Series - What Languages?

Post by Wolfgang »

Yes, these bloopers happen :-(
Success is 10% inspiration and 90% perspiration.
Post Reply