Famous Five 78 in Spanish

Discuss the television and film adaptations of Enid Blyton's stories.
Post Reply
gingerale
Posts: 26
Joined: 14 Apr 2007, 20:58
Location: Winsford
Contact:

Famous Five 78 in Spanish

Post by gingerale »

Hi,
maybe all of you have already watched this video, but I have just found it :P
It´s the Famous Five opening theme in Spanish. I remember when I was 7 and I saw them in Spain... I still remember the lyrics!!! Here is the link:
http://www.youtube.com/watch?v=Y-2JU4fveiQ

I have also found the same song sung by a kids group of when I was small... I leave it here just in case you want to listen to it :)
http://www.unbase.com/n/5268719466
Blimey!
User avatar
Yan
Posts: 145
Joined: 02 Aug 2006, 21:28
Location: Germany

Post by Yan »

Thanks for this link, gingerale!

The Spanish version is almost like the German one, with a man singing instead of a group of children.

Doea anybody know foreign versions with children singing the theme (like in the English one)?
User avatar
db105
Posts: 362
Joined: 14 Jan 2017, 18:35

Re:

Post by db105 »

Yan wrote: The Spanish version is almost like the German one, with a man singing instead of a group of children.

Doea anybody know foreign versions with children singing the theme (like in the English one)?
Fast response (only 10 years later :shock: ): This is the whole song in Spanish, sung by Parchis, a Spanish group from the 80s composed of five children, who sang music for children. They were not the ones who sang the theme in the Spanish dub of the TV show, but they sang the whole song in one of their albums:

https://www.youtube.com/watch?v=4NpB2B0cQ-4" onclick="window.open(this.href);return false;
----------------------------------
“I never had any friends later on like the ones I had when I was twelve. Jesus, does anyone?”
― Stephen King, The Body
User avatar
Machupicchu14
Posts: 2031
Joined: 06 Feb 2016, 15:57
Favourite book/series: The Famous Five/The Naughtiest Girl
Favourite character: George Kirrin/ Elizabeth Allen
Location: Sweden

Re: Famous Five 78 in Spanish

Post by Machupicchu14 »

Thank you so much for the link, db105! I had been trying to find that song for many months but with no luck! It's feels great to hear that song again! Actually it's nostalgic :)
I never knew Parchís sang that song though!
"All, everything that I understand, I understand only because I love."
(все, что я понимаю, я понимаю только потому, что люблю)
Lev Tolstoy


You can call me Machupicchu14 or María Esther

Society Member
User avatar
db105
Posts: 362
Joined: 14 Jan 2017, 18:35

Re: Famous Five 78 in Spanish

Post by db105 »

Machupicchu14 wrote:Thank you so much for the link, db105!
You're welcome!
----------------------------------
“I never had any friends later on like the ones I had when I was twelve. Jesus, does anyone?”
― Stephen King, The Body
User avatar
Soenke Rahn
Posts: 886
Joined: 08 Jul 2011, 06:22
Location: Germany

Re: Famous Five 78 in Spanish

Post by Soenke Rahn »

The second one is really a nice version. :-)
gingerale
Posts: 26
Joined: 14 Apr 2007, 20:58
Location: Winsford
Contact:

Re: Re:

Post by gingerale »

db105 wrote:
Yan wrote: The Spanish version is almost like the German one, with a man singing instead of a group of children.

Doea anybody know foreign versions with children singing the theme (like in the English one)?
Fast response (only 10 years later :shock: ): This is the whole song in Spanish, sung by Parchis, a Spanish group from the 80s composed of five children, who sang music for children. They were not the ones who sang the theme in the Spanish dub of the TV show, but they sang the whole song in one of their albums:

https://www.youtube.com/watch?v=4NpB2B0cQ-4" onclick="window.open(this.href);return false;

Wow! Fast response mine too! It is ages since I don't visit this site! I didn't know about Parchís having a cover! It is nice though I prefer the opening theme . Thanks so much!
Blimey!
Post Reply