Re: Weird translation of a scene
Posted: 03 Aug 2007, 12:40
Is it from Five Go Off in a Caravan?
The Enid Blyton Society
For the discussion of all aspects of the life and works of Enid Blyton.
http://enidblytonsociety.co.uk/forums/
Weird translation of a scene
http://enidblytonsociety.co.uk/forums/viewtopic.php?f=19&t=528
Page 12 of 14
Re: Weird translation of a scene
Posted: 03 Aug 2007, 12:43
Because of the circus and the chimpanzee, even I think that it really is from Five Go Off in a Caravan....
Re: Weird translation of a scene
Posted: 03 Aug 2007, 12:44
Nope. But it's from the F5.
Re: Weird translation of a scene
Posted: 03 Aug 2007, 12:48
Umm - Five are Together Again???
Re: Weird translation of a scene
Posted: 04 Aug 2007, 11:05
Yup. Your Q., Almas.
Re: Weird translation of a scene
Posted: 07 Aug 2007, 19:47
The passage, which was turned suddenly to the left and then, instead of, upward to go, ran directly. He came to a sudden end at another door -- strong a this times, verziert with large nails. It had turned a handle on the exterior in the form of a large iron ring, and * it.
I translated it into German and then back again...
The * means that is a name of a character which I of course won't reveal.
No clues, by the way. Do you hear that, Adventure?!
I translated it into German and then back again...
The * means that is a name of a character which I of course won't reveal.
No clues, by the way. Do you hear that, Adventure?!
Re: Weird translation of a scene
Posted: 07 Aug 2007, 20:26
Is it from a Famous Five book?
Re: Weird translation of a scene
Posted: 07 Aug 2007, 20:43
I'm afraid not...
Re: Weird translation of a scene
Posted: 07 Aug 2007, 21:10
Hmm.... Valley of Adventure?
*=Jack?
*=Jack?
Re: Weird translation of a scene
Posted: 08 Aug 2007, 18:49
I'm afraid not... Re: Weird translation of a scene
Posted: 09 Aug 2007, 17:28
Circus of Adventure?
Re: Weird translation of a scene
Posted: 09 Aug 2007, 17:45
Nope... 
Re: Weird translation of a scene
Posted: 10 Aug 2007, 14:22
That's a difficult one!
Is from some Secret 7 books?
And by the way, why are so happy, Almas?!
Is from some Secret 7 books?
And by the way, why are so happy, Almas?!
Re: Weird translation of a scene
Posted: 15 Aug 2007, 15:49
Or is it a Secret Series book, Almas?
Re: Weird translation of a scene
Posted: 15 Aug 2007, 15:51
You can PM her rather than asking so many cluesAdventure wrote:Or is it a Secret Series book, Almas?
