The Enid Blyton Society

Enid Byton Society Page

What would you like to see? All feedback and suggestions appreciated!

Enid Byton Society Page

Postby Serge passions » 27 Jul 2013, 14:55

Hello

I do not know if this is the place to ask my question!
I'm webmaster of the French site Children's books, much of which is devoted to Enid Blyton.
http://serge.passions.perso.sfr.fr/enid_blyton_page.htm
A friend translated into French page "http://www.enidblytonsociety.co.uk/chronology.php"
By contact address, I asked permission to put this on my website translation ... I did not answer ...
I also asked on his facebook page, Tony Summerfied ... I did not get an answer either ...
How to contact a webmaster to ask persmission this?
In advance, thank you ... Long life to the work of Enid Blyton.
Sorry for my english ... :-(

Regards
Serge
Serge passions
 
Posts: 7
Joined: 27 Jul 2013, 08:34

Re: Page Enid Byton Society

Postby Tony Summerfield » 27 Jul 2013, 15:03

Yes, Serge, that is okay to use the Chronology on your site in French, but please give a link to this website. I had not answered your email as I am waiting for a change on the Chronology which I asked for three days ago, but our webmaster has been too busy to answer my email.
User avatar
Tony Summerfield
 
Posts: 6114
Joined: 26 Dec 2004, 12:20

Re: Page Enid Byton Society

Postby Serge passions » 27 Jul 2013, 15:21

Un grand merci, Tony, bien sur, il y aura un lien, ce sera même un plaisir !
A big thank you, Tony, of course, there will be a link with joy!
Serge passions
 
Posts: 7
Joined: 27 Jul 2013, 08:34


Re: Page Enid Byton Society

Postby Lucky Star » 27 Jul 2013, 18:06

Looks very nice Serge. Well done. :D
"If Hugo's treasure you would see, look for a door where none should be".

Society Member
User avatar
Lucky Star
 
Posts: 8875
Joined: 28 May 2006, 12:59
Location: Surrey, UK
Favourite book/series: The Valley of Adventure
Favourite character: Mr Goon

Re: Page Enid Byton Society

Postby Moonraker » 27 Jul 2013, 18:59

Looks great, Serge - thanks to Google Translate - I could read it all!
Society Member
User avatar
Moonraker
 
Posts: 20572
Joined: 31 Jan 2005, 19:15
Location: Wiltshire, England

Re: Enid Byton Society Page

Postby Serge passions » 27 Jul 2013, 20:12

Merci à tous !
En France la biographie de Barbara Stoney n'a pas été traduite, et la chronologie nous apprend plein de choses sur Enid Blyton ! Merci !

Thank you all!
In France Barbara Stoney's biography has not been translated, and the chronology tells us a lot about Enid Blyton! Thank you!

The translation of the page Enid Blyton chronology was translated by Sreekreshnan Srinivasan, a translator by profession, Indian, Blyton fan...
Serge passions
 
Posts: 7
Joined: 27 Jul 2013, 08:34

Re: Enid Byton Society Page

Postby Anita Bensoussane » 28 Jul 2013, 10:10

Bonjour, Serge! It's good to see that Enid Blyton is still one of your passions! I'm surprised that the biography by Barbara Stoney has not been translated into French.
"Heyho for a starry night and a heathery bed!" - Jack, The Secret Island.

"There is no bond like the bond of having read and liked the same books."
- E. Nesbit, The Wonderful Garden.


Society Member
User avatar
Anita Bensoussane
Forum Administrator
 
Posts: 19454
Joined: 30 Jan 2005, 23:25
Location: UK
Favourite book/series: Adventure Series and Family Books
Favourite character: Fatty, Jack Trent and Elizabeth Allen

Re: Enid Byton Society Page

Postby Julie2owlsdene » 28 Jul 2013, 11:43

It looks a lovely site, Serge. :)

8)
Julian gave an exclamation and nudged George.
"See that? It's the black Bentley again. KMF 102!"

Society Member
User avatar
Julie2owlsdene
 
Posts: 14230
Joined: 24 Jul 2007, 20:15
Location: Cornwall
Favourite book/series: F.F. and Mystery Series - Five get into Trouble
Favourite character: Dick

Re: Enid Byton Society Page

Postby Serge passions » 28 Jul 2013, 13:09

Content de te retrouver, Anita! :D
Oui toujours aussi passionné... Et toujours autant de fan d'Enid Blyton en France !
Hélas, aucune biographie de Blyton n'a été traduite en français...
Merci Julie ! :D

Glad to meet you, Anita! : D
Yes always passionate ... And as always fan of Enid Blyton in France!
Alas, no biography of Blyton has been translated into French ...
Thank you Julie! : D

(Google translation)
Serge passions
 
Posts: 7
Joined: 27 Jul 2013, 08:34


Return to enidblytonsociety.co.uk

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest